Category: Новости

We are making efforts to improve the natural values of the Prespa region, its biodiversity and population, with the help of mutual international activities!

A contract was signed on 29^th March 2013 for an international collaboration between three NGOs from the three neighboring countries that share the Prespa Lake. Emphasizing that the collaboration of the civil society is the basis for the integrated managing of the basin of the Prespa lakes, the representatives of the NGOs for environmental conservation, Macedonian Ecological Society (MES), the Association for Protection and Preservation of Natural Environment in Albania (PPNEA) and the Society for the Protection of Prespa (SPP) met in the Greek village Lemos and set the basis for the future network for environment protection in the region called Prespa net.

After outlining the aims, directions and the main focus of the network and the possible mutual activities which are to be performed in the future, the contract was signed and the event confirmed the long-lasting mutual international collaboration in Prespa.

Having in mind the previous activities and projects carried out in the region, it is obvious that the lesson has been learned that the partial and isolated approach, instead of the thorough and international approach is less effective and sometimes even inefficient. Aiming at this, Prespa Net will be actively working on issues with the help of mutual activities, strengthened collaboration among the stakeholder groups managing the basin of the Prespa Lakes, the improved flow of information and the sustainable development. All these questions influence the region by pointing out the need for appropriate actions essential for the region.

In the framework of the newly formed network, these three organizations made the next step and dedicated themselves to conservation of the unique natural and cultural inheritance of the Prespa region, simultaneously promoting its socio-economic development. In the following period, Prespa Net will begin with the mutual activities which will go beyond the borders and will respect the unity of nature.

For further information, please contact:

Svetlana Pejovic, contact person from MES

(email:arsovska@mes.org.mk, +3892242773, www.mes.org.mk)

Marianna Vlassi, SPP Communications Officer

(email: m.vlassi@wwf.gr, +30-210-3314893, www.spp.gr)

Silva Huda, PPNEA Communications Officer

(email: s.huda@ppnea.org, +355-2256257, www.ppnea.org)

 

Се трудиме да ги унапредиме природните вредности на преспанскиот регион, неговите биодиверзитет и население, преку заеднички меѓугранични активности!

На 29 март 2013 година беше потпишан Договор за меѓугранична соработка помеѓу три невладини организации од трите соседни земји што го делат Преспанско Езеро. Нагласувајќи дека соработката на граѓанското општество е основна за интегрираното менаџирање на басенот на преспанските езера, претставниците на невладините организации за заштита на животната средина, Македонското еколошко друштво (МЕД), Асоцијацијата за заштита и зачувување на природната животна средина во Албанија (ППНЕА), и Здружението за заштита на Преспа (СПП) се сретнаа во грчкото село Лемос и ги поставија основите за идната мрежа за заштита на животната средина во регионот наречена Преспа нет.

Потврдувајќи ја долготрајната заедничка прекугранична соработка во Преспа, беше потпишан Договорот, по дефинирањето на целите, насоките и главниот фокус на мрежата и евентуалните заеднички активности што ќе бидат преземени во иднина.

Имајќи ги предвид минатите активности и проекти спроведени во регионот, очигледно е научена лекцијата дека делумниот и изолиран приод, наместо длабинскиот и прекуграничен приод е помалку ефективен и на периоди дури и неплоден. За оваа цел, Преспа нет активно ќе работи на пополнување на недостатоците преку здружени активности, засилена соработка преку различните заинтересирани страни вклучени во менаџирањето на басенот на преспанските езера, подобриот протек на информации и одржливиот развој. Сите овие прашања влијаат врз регионот потенцирајќи ја потребата за соодветни акции неопходни за регионот.

Во рамките на новоформираната мрежа, овие три организации го направија следниот чекор и се посветија на зачувувањето на уникатното природно и културно наследство на преспанскиот регион, истовремено промовирајќи го неговиот социјално-економски развој. Во следниот период, Преспа нет ќе ги започне заедничките активности што ќе ги урнат границите и ќе го почитуваат единството на природата.

За повеќе информации:

Светлана Пејовиќ, Лице за контакт од МЕД

(e-mail: arsovska@mes.org.mk, +389-2242773, www.mes.org.mk)

Marianna Vlassi, SPP Communications Officer

(e-mail: m.vlassi@wwf.gr, +30-210-3314893, www.spp.gr)

Silva Huda, PPNEA Communications Officer

(e-mail: s.huda@ppnea.org, +355-2256257, www.ppnea.org)

2nd February, the Water Habitats’ day, could be especially lucky for a young female golden eagle. Mr. Samoil Ilioski found this bird in a very bad condition, it was barely moving, its legs were contorted and it could not fly. He gave the bird to the border police in the village Vitolishte. Almost immediately, the information about this large bird of prey reached to the Jarak society (Association for Protection and Breeding Birds of Prey), the MOT (Macedonian Owl Trust) society for owl conservation and the Macedonian Ecological Society MES. Due to the great bird’s life risk, members and partners of MES on 03rd February 2103 took the bird to Skopje where it received immediate veterinary treatment in “Veterinary Center”. MOT is taking care of the eagle, where it receives the suitable care. After the veterinary control, it has been concluded that the one year old female bird does not have external wounds and is in good physical condition, that is, it is not shot or sick. The symptoms showed that the bird has been contaminated with pesticides and lead. The Department for Environment has been immediately notified, as well as the State Inspectorate for Environment and Nature.

On 4th February 2013 the bird was taken to the Faculty of Veterinary Medicine, where there were x-ray tests performed on it. Blood was taken for estimation of lead concentration and it was immediately taken to the Institute for Biology at the Faculty of Mathematics and Natural Sciences in Skopje. Unfortunately, the results were positive – the lead concentration was 2.4mg/l, and the referential amounts for an acute contamination are 1mg/l. Having in mind that the test does not show the lead balls, the possible conclusion is that the unlucky bird has found shot and dead or wounded individual of some species of game and either completely digested the lead balls or they have been hurled up.
Even though the bird receives the needed therapy, its condition is still critical and it will take a longer period of time until it recovers. After the condition is better, the bird will be taken to isolation in the Skopje Zoo, and then hopefully taken back to Mariovo.

This is the first noted case in Macedonia of a bird of prey being contaminated with lead. This problem has already been discerned in the western countries, but in many countries hunting with lead balls is forbidden. In Macedonia the problem is probably seriously underestimated, and the secondary lead poisoning can lead to decreasing the number of other endangered species of birds of prey. In addition, this case reminds us of another problem with the wounded individuals of untamed species in Macedonia – lack of specialized and equipped rescue center for these kinds of animals.

For the help so far in the process of the rescue of the bird, MOT and MES are especially thankful to: Samoil Ilievski (Mariovo), the inspectors from ,,Stavrina”, Zlatko Angeleski (Zlatovrv – Prilep), Ognen Polenak (Jarak), Emanuel Lisicanec (Akvila – Kavadarci), Dr. Dimche Velkovski I the other employees in the “Veterinary Center” in Skopje, the University veterinary hospital at the Faculty of Veterinary Science in Skopje, doc. Biljana Miova and prof. Slavcho Hristovski from the Institute for Biology at the Faculty of Mathematics and Natural Sciences in Skopje, Marjana Shushlevska (Pharmahem), Jovan Andevski (Vulture Protection Foundation), Hristina Klisurova (Green Balkans Wild Animals Rescue Center in Stara Zagora, Bulgaria) and Dr. Panos Azmanis (Clinic for Birds and Reptiles, University in Leipzig, Germany).

If you have the possibility to participate in taking care of this bird and continuing its expensive therapy, please have in mind the MOT donation (078/211-155).
Светскиот ден на водните живеалишта, 2ри февруари, би можел да се покаже особено среќен за една млада женка на златен орел. Г-дин Самоил Илиоски од Мариово ја нашол оваа птица во многу лоша состојба, како едвај се движи по земја, со згрчени нозе, и не може да лета. Истата ја предал на екипата на граничната полиција во с. Витолиште (ПС на ГН „Старавина“). Информацијата за пронајдената голема грабливка скоро истовремено стигна до Здружението „Јарак“ (здружение за заштита и одгледување птици грабливки), Друштвото за заштита на бувовите во Република Македонија-МОТ, и до МЕД. Поради висок ризик по животот на птицата, членови и соработници на МЕД на ден 03.02.2013 година ја пренесоа во Скопје и ја подложија на итен ветеринарен третман во ветеринарната амбуланта „Ветеринарен центар“. Орелот е згрижен од страна на МОТ, каде му се пружаа соодветна нега. По извршениот ветеринарен преглед, констатирано е дека птицата (првогодишна женка) нема надворешни повреди и е во добра физичка кондиција, односно дека не е застрелана или болна. Симптомите укажуваа на труење со пестициди или со олово. За настанот е веднаш известена Управата за животна средина, како и Државниот инспекторат за животна средина и природа.

На 04.02.2013 година птицата беше пренесена на Факултетот за ветеринарна медицина, каде што и се направи рентгенска снимка. При тоа, беше извадена и крв за одредување на концентрацијата на олово, која итно беше одредена на Институтот за биологија при Природно-математичкиот факултет-Скопје. За жал, резултатите беа позитивни – концентрацијата на олово во крвта на птицата изнесува 2,4 mg/l, а референтните ведности за акутно труње со олово кај овој вид изнесуваат 1 mg/l. Со оглед на тоа што на рентгенската снимка не се забележуваат оловни сачми, најверојатниот заклучок е дека несреќната птица пронашла застрелана угината или повредена единка од некој вид ловен дивеч, при што сачмите или целосно ги дигестирала, или се исфрлени преку безоари.

Иако птицата ја добива потребната терапија, нејзината состојбата се уште е критична. До евентуално целосно закрепнување на кое се надеваме, ќе помине подолго време. По подобрување на состојбата, птицата прво ќе биде префрлена во карантин во Зоолошката градина во Скопје, а потоа се надеваме на нејзино враќање во Мариово.

Ова е прв евидентиран случај на труење со олово кај грабливи птици во Македонија. Овој проблем е одамна препознаен во западните земји, и рутински се следи. Како резултат на ваквите истражувања, на многу простори е целосно забрането користењето на оловни сачми при лов. Во Македонија проблемот веројатно е сериозно потценет, и секундарното труење со олово може да се смета за еден од факторите кои доведуваат до намалување на бројноста и на други загрозени видови грабливи птици. Исто така, случајот на овој златен орел не потсетува на уште еден проблем со кој се соочуваат повредените единки на диви видови во Македонија – непостоење на специјализиран стручен и опремен спасувачки центар за вакви животни.

За досегашната помош за спасувањето на птицата, МОТ и МЕД се посебно благодарни на: Самоил Илиески (Мариово), инспекторите од ПС на ГН „Старавина“, Златко Ангелески (ПСД „Златоврв“ – Прилеп), Огнен Поленак (Јарак), Емануел Лисичанец (АЗП „Аквила“ – Кавадарци), д-р Димче Велковски и вработените во „Ветеринарен центар“ – Скопје, Универзитетската ветеринарна клиника при Факултетот за ветеринарна медицина – Скопје, доц. Д-р Биљана Миова и Проф. Д-р Славчо Христовски од Инситутот за биологија при Природно-математичкиот факултет – Скопје, Марјана Шушлевска (Фармахем), Јован Андевски (Фондација за заштита на мршојадците), Христина Клисурова (Центар за спасување на диви животни на Зелени Балкани, Стара Загора, Бугарија) и д-р Панос Азманис (Клиника за птици и влекачи, Универзитет во Лајпциг, Германија).

Доколку сте во можност да помогнете во грижата оваа птица и продолжување на нејзината скапа терапија, ве молиме имајте предвид донација за МОТ (078-211-155).

If birds and fish go across borders, than why do the decisions for the trans border park Prespa are still made separately in the three countries?

The Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area was signed on 2^nd January 2010 by the three countries which share the Prespa lake and the European committee. After three years, the contract has not yet been ratified by the Greek government and that is why the trans border institutions of the Agreement have not started functioning yet. Prespa has several problems, not only the incomplete Contract. MES, PPNEA and SPP – non-governmental ecological organizations coming from the three countries which share the Prespa Lake have formed trans border network of NGOs, aiming at greater activity of civil societies in the international collaboration which will repair the faults in the environment conservation caused by the inactivity of the three countries.

2^nd February is an important day for Prespa. Not only that it is the World Wetlands Day, that is, it is a special day for the Ramsar “water habitats with international significance”, an example of which is Prespa, but also on this day, the prime ministers of the three countries created the Prespa Park, which is the first trans border park in the Balkans.  On this same day in 2010, the Agreement was signed by the Ministers for environment and the EU commissar for environment. This means that the three countries and the EU decided on the manners of protecting and managing the park, as well as implementing sustainable development.  The decisions for permanent mechanisms for trans border collaboration of this agreement were internationally supported and the three countries were congratulated on the choice of modern managing methods. These mechanisms are ambitious when it comes to the region, and the agreement is greatly inventive, having in mind the dynamics of the Balkans.

After the long and bureaucratic procedure in the last three years, the Agreement has been ratified by all the signers except the Greek government. Greece is the last country which has to complete the process and to fulfill its obligation from 2010, with the help of which the manner of protection of Prespa is going to be revolutionized. Without the complete ratification of the Agreement, the trans border institutions which are going to monitor and coordinate the protection measurements for the Park are not going to be able to start working. At the same time, affected public and private groups from the three countries separately continue to implement protection, monitoring and management of the important trans border habitats, to collaborate with their neighbors, but without a wider plan which encompasses the whole water basin. The water, the forests and the animals go beyond the limit, but Prespa is left in a paradoxical situation in which the efforts for a complete management are suffering because of the frustrations caused exactly by the borders.

That is why the non-governmental ecological organizations which are active in this region have decided to take the initiative again. MES, PPNEA and SPP have joined their forces in a permanent Network of non-governmental ecological societies for the Prespa park in order to work in the spirit of the Agreement: they ease the exchange of data among the countries; lobby for a better management of the environment; provide technical aid for the countries and work together on field when it comes to monitoring and exploring the treasure of species and habitats in the Prespa Park.

By working together with several national parks and municipalities from the region, they will aspire to conservation of the environment in Prespa by introducing the locals to nature’s example which is to be followed when decisions are made, decisions which go beyond the lines drawn on the map.

Note form the editor:

1. The Prespa basin is located in the south part of the Balkans and is divided among three states. It comprises two lakes, the Big and the Small Prespa Lake, which are located at an elevation of 853 m, even though many of the surrounding mountain peaks are higher than 2000m.
2. The Prespa Park is formed in 2000, with the mutual Declaration of the Prime ministers of the three countries. The park is aiming at protecting the ecological values of the region by mutual collaboration among the three countries and promoting economical prosperity for the locals from the three countries. The trans border Prespa park is the first trans border protected area in the Balkans. The Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area was signed by the three countries and the EU Commissar for Environment. This contract provides trans border institutions which will operate with and regulate the park, the Committee for managing the Prespa Park (which will monitor and coordinate the activities which will be implemented according to the Contract), the Secretariat (technical and administrative body) and the Water Management Working Group (comprised of competent bodies coming from the three countries  which will give recommendations for an integrated management of the river confluence according to EU Water Framework Directive).
3. The network of non-governmental organizations consists of: MES (Macedonian Ecological Society) with its headquarters in Skopje, SPP (Society for Protection of Prespa) with its headquarters in Agios Germanos and PPNEA (Protection and Preservation of Natural Environment in Albania) with its headquarters in Tirana.

Преспа Парк 2000-2013: време за нови иницијативи

Ако птиците и рибите преминуваат граници, тогаш зошто одлуките за прекуграничниот парк Преспа сеуште се донесуваат одделно од трите држави?

Меѓународниот договор за Паркот Преспа беше потпишан на 2 февруари 2010 година од страна на трите земји кои го делат Преспанското Езеро и Европската комисија. Поминати се три години а Договорот сè уште не е ратификуван од страна на грчката влада, затоа прекуграничните институции од Договорот сè уште не функционираат. Преспа ја мачат повеќе проблеми, не само нецелосниот Договор. МЕД, PPNEA и SPP – еколошки невладини организации во трите земји кои го делат Преспанското Езеро – формираа прекугранична мрежа на невладини организации, со цел да се обезбеди поголема активност на граѓанските здруженија во прекуграничната соработка преку која ќе се пополнат пропустите во заштитата на животната средина оставени од неактивноста на трите држави.

Втори февруари е важен ден за Преспа. Не само што на тој ден се одбележува Светскиот ден на водни станишта, односно е посебен ден за Рамсарските „водни живеалишта од меѓународно значење“ како што е Преспа, туку на 2 февруари 2000 година, Премиерите на трите држави го создадоа Паркот Преспа – првиот прекуграничен парк на Балканот. На истиот ден во 2010 година, беше потпишан Меѓународен Договор од страна на Министрите за животна средина и Комесарот за животна средина на ЕУ, со што трите држави и ЕУ ги договорија начините на заштита и управување на паркот, како и воспоставување на одржлив развој. Одлуките на договорот за постојани механизми за прекугранична соработка, беа меѓународно поздравени и на трите држави им беше честитано за одбирањето на современи методи за управување. Овие механизми се амбициозни кога зборуваме за регионот, но договорот е особено инвентивен ако се земе предвид динамиката на Балканот.

По долга и бирократска процедура во последниве три години, Договорот беше ратификуван од сите потписници освен од грчката влада. Грција е последната држава која треба да го заврши процесот и да ја исполни својата обврска од 2010 година, со која ќе се револуционизира начинот на заштита на Преспа. Без целосна ратификација на Договорот, прекуграничните институции кои ќе ги надгледуваат и координираат мерките за заштита во Паркот, не можат да почнат со работа. Истовремено, јавни и приватни засегнати страни во трите држави одделно, продолжуваат да спроведуваат заштита, мониторинг и управување со значајните  прекугранични живеалишта, истовремено соработувааат со нивите соседи, но без поширок план кој го покрива целиот воден басен. Водата, шумите и животите ги надминуваат границите, но Преспа останува во парадоксална ситуација во која напорите за сеопфатно управување страдаат заради фрустрациите предизвикани токму од границите.

Затоа, еколошките невладини организации кои се активни во овој регион, решија повторно да ја превземаат иницијативата. МЕД, PPNEA и SPP ги здружија силите во постојана Мрежа на еколошки невладини организации за Паркот Преспа, за да работат во духот на Меѓународниот договор: олеснувајќи ја размената на информации помеѓу земјите; лобирајќи за подобро управување со животната средина; обезбедувајќи техничка помош на државите, како и заедничко делување на терен во однос на мониторинг и истражување богатството видови и живеалишта во Паркот Преспа.Работејќи заедно со повеќе национални паркови и општини од регионот, тие ќе се стремат да придонесат кон зачувувањето на животната средина во Преспа преку запознавање на луѓето со примерот на природата кој треба да се следи кога се донесуваат одлуки кои ги надминуваат линиите повлечени на карта.

За повеќе информации:

Светлана Пејовиќ, Лице за контакт од МЕД

(e: arsovska@mes.org.mk, +389-2242773)

Marianna Vlassi, SPP Communications Officer

(e: m.vlassi@wwf.gr, +30-210-3314893)

Silva Huda, PPNEA Communications Officer

(e: s.huda@ppnea.org, +355-2256257)

Забелешка од уредникот

1. Преспанскиот басен се наоѓа на југот на Балканот и го делат три држави. Составен е од две езера, Големо и Мало Преспанско Езеро, кои се наоѓаат на надморска височина од околу 853 м, иако многу од околните планински врвови се повисоки од 2000 м.

2. Паркот Преспа е формиран во 2000 година, со заедничка Декларација на Премиерите на трите држави. Паркот има цел да ги заштити еколошките вредности на областа преку соработка помеѓу трите држави и да промовира економски просперитет за локалното население од трите држави. Прекуграничниот Парк Преспа е првото прекуграничо заштитено подрачје на Балканот. „Меѓународниот договор за заштита и одржлив развој на Паркот Преспа“ беше потпишан од страна на трите држави и Комесарот за животна средина на ЕУ. Тој обезбедува прекугранични институции кои ќе управуваат и ќе го регулираат паркот, клучни органи ќе бидат Комитетот за управување со Парк Преспа (кој ќе надгледува и координира активности кои ќе се имплементираат според Договорот); Секретаријатот (техничко и административно тело); и Работна група за управување со водите (составена од компетентни тела од трите држави кои ќе даваат препораки за интегрирано управување со речниот слив според Рамковната директива за води на ЕУ).

3. Мрежата на еколошки невладини организации се состои од: МЕД (Македонско еколошко друштво) со седиште во Скопје; SPP (Здружение за заштита на Преспа) со седиште во Агиос Германос, Преспа и PPNEA (Заштита и зачувување на природната средина на Албанија) со седиште во Тирана.

On 17^th April, the young female golden eagle (Aquila chrysaetos), was successfully released and returned in the Mariovo wilderness, after 75 days of tireless care and medical treatment.

Even though the first prognosis was not positive, the perseverance of Macedonian Owl Trust (MOT) members, dr. Dimche Velkovski as well as the other enthusiasts resulted in a positive outcome.

The bird healed and began to hunt independently after it spent three weeks in isolation in the Skopje Zoo, where it had the opportunity to adapt itself for the return in nature.

На 17 април, младата женка од видот златен орел (Aquila chrysaetos), по 75 денови неуморна грижа и лекување, успешно беше ослободена и вратена во мариовската дивина.

Иако првичните прогнози не беа позитивни, упорноста на членовите на МОТ (Macedonian Owl Trust), МЕД, д-р Димче Велковски како и на останатите ентузијасти, конечно вроди со резултати.

Птицата закрепна и почна самостојно да лови откако помина три недели во карантин во Скопската зоолошка градина, каде имаше можност да се адаптира и подготви за враќање во природата.

 

Our member Katerina Bacheva received the award for 2012 best young scientist. The award was handed by the president of the Republic of Macedonia, Gjorgje Ivanov in the presidential residence on 8^th March 2013. Katerina Bacheva works as a demonstrator at the Chemistry Institute at the Faculty for Mathematics and Natural Sciences in Skopje, for tutorials for graduate and post-graduate students for the following subjects: Analytical chemistry I and II, Instrumental analytical methods and Toxicological Chemistry. Her doctorate has also been accepted. So far she has had 2 published paper, one part in a scientific treatise, 20 scientific researches (11 of which have been published in prestigious magazines), 28 reviews for scientific meetings (13 of which have been for international scientific meetings).

More information regarding this reward can be found on the followed web-sites:

http://www.president.gov.mk/mk/2011-06-17-10-03-42.html

http://www.utrinski.com.mk/default.asp?ItemID=3F66E6863917C24B82D8E3C171AAF5D7

http://www.sitel.com.mk/katerina-bacheva-e-najdobriot-mlad-nauchnik-za-minatata-godina

Наградата за најдобар млад научник за 2012 година ја доби нашата членка Катерина Бачева. Наградата ја додели Претседателот на Република Македонија, д-р Ѓорѓе Иванов, на 8 март 2013 година, во претседателската вила. Катерина Бачева работи како демонстратор на Институтот за хемијапри Природно-математичкиот факултет во Скопје, за изведување на вежби за студентите на додипломски и последипломски студии по предметите: Аналитичка хемија I и II, Инструментални аналитички методи, Токсиколошка хемија. Прифатена и е изработката на докторската дисертација. Досега има објавено: две монографии, 1 дел во научна монографија, 20 објавени трудови (од кои 11 во списанија со фактор на влијание), 28 презентации на научни собири (од кои 13 на меѓународни научни собири).

Повеќе информации во врска со наградата може да се најдат на следниве веб страни:

http://www.president.gov.mk/mk/2011-06-17-10-03-42.html,

http://www.utrinski.com.mk/default.asp?ItemID=3F66E6863917C24B82D8E3C171AAF5D7,

http://www.sitel.com.mk/katerina-bacheva-e-najdobriot-mlad-nauchnik-za-minatata-godina

 

In the period of 5^th – 10^th November 2012, a MES representative participated in the Annual meeting of CEEweb, the Academy and the working group for sustainable tourism, which took place in Kiralyret, Hungary. Sixteen organizations, members of CEEweb attended the event and shared their ideas and experiences as well as finalized the 2013 working plan. More information can be found on the following link: www.ceeweb.org

Во периодот од 05-10 ноември 2012 година, претставник на МЕД учествуваше на Годишното собрание на CEEweb, Академијата и работната група за оддржлив туризам, кој се одржаа во Kiralyret, Унгарија. На настаните присуствуваа 16 организации, членки на CEEweb. Се споделија идеи и искуства,и се финализираше планот за работа за 2013 година. Повеќе информации можете да најдете на следниот линк www.ceeweb.org

 

По триесет и први пат планинарите ентузијастички и оваа година на 3 јуни го совладаа највисокиот врв на Шара, Титов Врв. МЕД беше дел од овој традиционален настан во улога на промотор на флористичкото богатство на Шара. Ова беше вториот настан во рамки на проектот за промоција на Значајните растителни подрачја во Македонија, насловен како „Освојување на Титов Врв по патеката на шафранот“. Околу 700 планинари поминаа покрај поставените т.н. флористички семафори, мали таблички кои содржеа интересни факти за флората на Шар Планина.

These last 18 months, MES, together with the organizations Front 21/42, Macedonian Green Center, Eco-Sense, Ecoscop, Celor, Go Green, Krste Jon and Florozone, participated in the project Activism in Practice, in the framework of which the organizations succeeded in making changes in many cases connected to the environment in Macedonia, including the strategy documents and laws.

One of the conclusions of the project is that the ecological democracy is not one of the things Macedonia should be proud of, but still it is not impossible for it to be initiated and developed. The experience so far has shown that the recipe for success when participating in decision making connected to the environment is to act with joined forces.

According to Iskra Stojkovska, the project coordinator, during a year and a half, the organizations initiated:
– A promise by the Ministry of Environment and Physical Planning that a revision will be carried out on all of the issued permissions for industrial capacities;
– Making the study about OKTA pollution public;
– Support by a great number of international organizations for protection of the NP Mavrovo.

“Part of the international organizations which support us will file a draft resolution for conservation of the NP Mavrovo at the World congress of IUCN, which should take place in Seoul, South Korea in September 2012”, Iskra Stojkovska from Front 21/42 said.
The organizations in the framework of the debate Participation of the Public in the Decision Making and the Politics for the Environment – Our Story pointed out that the Law on free access to information of public importance, the Law on environment, the Law on nature protection and the Aarhus Convention are still not respected.

They also required alteration in the Law on environment protection and its defining of “as soon as possible” for submitting the required information (15 days); alterations in the Law on free access to information of public importance and regulation implementation which will initiate filing violation procedure and giving of sentence by the Board for protection of the right for free access to information of public importance.

The ecological civil societies have also asked the home institutions not to see them as “enemies” or “predators”, but as partners whose views and suggestions can improve the quality of the strategy documents or the implementation of the enforced laws.

Изминативе 18 месеци, Македонското еколошко друштво заедно со организациите Фронт 21/42, Македонски зелен центар, Еко-свест, Екоскоп, Целор, Биди зелен, Крсте Јон и Флорозон беше вклучено во проектот „Активизам на дело” во рамки на којшто организациите успеаа да издејствуват промени во однос на многу случаи поврзани со животната средина во Македонија, вклучувајќи и стратешки документи и закони.

Еден од заклучоците кои произлегоа од проектот е дека еколошката демократија не е една од најјаките страни на Македонија, но сепак не е невозможно таа да се поттикне и развива. Досегашното искуство покажа дека рецептот за успех при учество во носење на одлуки поврзани со животна средина е да се делува здружено.

Според Искра Стојковска, раководител на проектот, во период од година и пол овие организации издејствуваа:

„Дел од меѓународните организации кои не поддржуваат ќе поднесат и предлог резолуција за зачувување на Националниот парк Маврово на Светскиот конгрес нa IUCN којшто ќе се одржи во Сеул, Јужна Кореја во септември 2012 година”, изјави Искра Стојковска од Фронт 21/42 .

Здруженијата во рамки на дебатата „Учеството на јавноста во одлуките и политиките за животна средина – нашата приказна” истакнаа дека се уште не се почитуваат Законот за слободен пристап до информации од јавен карактер, Законот за животна средина, Законот за заштита на природата и Архуската конвенција.

Тие побараа промена на Законот за животна средина и дефинирање на „најкраток можен рок” за доставување на побарана информација (15 дена); Промена на Законот за слободен пристап до информации од јавен карактер и воведување на одредба која ќе овозможи покренување на прекршочна постапка и изрекување на казна од страна на Комисијата за заштита на правото на слободен пристап до информации од јавен карактер.

Еколошките здруженија на граѓани исто така апелираа домашните институции да не ги доживуваат како „непријатели”, па дури и „предавници”, туку како партнери чии ставови и предлози може да го подобрат квалитетот на стратешките документи или имплементацијата на донесените закони.