Author: admin

МЕД ја организираше втората тренинг обука на темата имплементација на Натура2000 мрежата во Македонија. Обуката беше реализирана преку Програмата за закрепнување на балканскиот рис, односно компонентата за заштитени подрачја која се реализира во соработка со партнерите од Еуронатур од Германија. Имплементацијата на еколошката мрежа на заштитени подрачја Натура2000 е од голема важност за закрепнување на популацијата на балканскиот рис, но и за заштита на многу други видови кои ги населуваат тие подрачја. Првата обука беше организирана во октомври 2014 година, а целта на тренингот беше да се избере пилот подрачје за кое ќе се подготви севкупната документација за прогласување и назначување за Натура 2000 подрачје. Како пилот подрачје беше одбрано Белчишкото Блато кое изобилува со зачувани природни вредности  на кои им е потребна и понатамошна заштита и правилно управување пред сè во интерес на локалното население.

Втората обука се одржа на почетокот на ноември оваа година во Охрид, а Белчишкото Блато повторно беше во фокусот на обуката. Обуката беше како и првиот пат спроведена од тренери од ЗаВита од Словенија. како Учесниците беа главно експерти во некоја таксономска група или живеалишта, вработени во МЕД или на институтот по Биологија при ПМФ. Особено беше важно присуството на вработените во МЖСПП, Сектор за природа кои се запознаени со хармонизацијата на националното со европското законодавство и самиот процес на имплементација на Натура2000 во Македонија. Програмата на вториот тренинг беше главно фокусирана на комуникацијата при прогласување на Натура2000 подрачје со локалното население и специфичните чинители и поставување на теренска работа за прибирање на неопходни податоци за видовите, живеалиштата итн. Учесниците имаа можност да го дополнат SDFформуларот кој беше првично пополнет при првиот тренинг, а е неопходен во процесот на прогласување. Една од најинтересните, а можеби и најважната вежба на тренингот беше симулација на јавна расправа за презентирање на предлогот за прогласување на Натура2000 подрачје. Учесниците беа поделени на две групи, каде едната група доби улога да го презентира предлогот за прогласување на Белчишко Блато за Натура2000 подрачје, а другата група доби улога да ги претставува различните засегнати страни со различни интереси, гледишта и мислења по предлогот. Иако доста комплексна, сепак оваа вежба доста реално ја прикажа постапката за јавна расправа и

нејзината важност во вклучување на јавноста во процесот на прогласување и управување на идното Натура2000 подрачје.

Со овие две обуки се заокружи првиот дел од иницијативата за обука за Натура2000. Освен обуката за петнаесетината експерти за биодиверзитет и претставници на релевантни институции (институт за Биологија, МЖСПП), особено е важно и подготвувањето на комплетната документација за прогласување на Белчишко Блато за Натура2000 подрачје. Плановите за во иднина, се ваквите обуки да продолжат со цел да се опфатат поголеми подрачја (како на пример планината Јабланица) во процесот на назначување и прогласување на Натура2000 подрачја.MES organised the second training in Natura2000 implementation in Macedonia. The training was conducted in the frames of the Balkan lynx recovery program in the protected area component which is implemented in cooperation with Euronatur from Germany. Implementation of the Natura2000 network in of great importance for the recovery of the Balkan lynx and for the protection of all other species that inhabit the same habitats as lynx. The first training was organised in October 2014 and the aim of the training was to select an area (protected or proposal) to be designated as Natura2000 area and prepare all necessary documentation for the process. We selected that area to be Belchishko swamp, which holds incredible natural values, preserved till today. Such areas require protection and appropriate management for the benefit of locals.

The second training was held in the beginning of November in Ohrid, with Belchishko swamp again in the focus of the training.The training was performed by the trainers from ZaVita srom Slovenia. The participants were mainly experts in biodiversity from MES. The presence of members from Ministry of Environment, department for nature was very significant since they are the main responsible body for the implementation of Natura2000 in Macedonia as a part of the harmonisation of Macedonian with European legislation. The program of the second training was mainly focused on communication and preparation of experts for field research. The participants had the opportunity to work on finalisation of the “SDF” form, crucial for designation of an area for Natura2000. One of the most interesting part of the training program was the simulation of a public hearing where participants were divided in two groups with different roles. Aside its complexity, this practical exercise showed the necessity of involving the public in the process of designation and management of a Natura2000 area.

With this two trainings we have outlined the first initiative for training of MES members in Natura2000. Beside the training activities it is important to stress out the preparation of the full documentation for Belchishko swamp for designation and proclamation of Natura2000 area, which is done for the first time in Macedonia. The future plans are to continue with the training and preparation of relevant documentation with larger areas like Jablanica Mt. nominated for National park according Macedonian legislation.

Македонското еколошко друштво во соработка со Plantlife, невладина организација од Велика Британија и Меѓународната унија за заштита на природата (IUCN) продолжи со реализација на проектот со наслов „Поврзување на луѓето со природата – зајакнување и вмрежување на граѓанските здруженија во Македонија“ преку вклучување на македонските граѓани како волонтери за заштита на природата; преземање акции кои би придонеле кон имплементација на ЕУ регулативите за воведување на мрежата Натура 2000.

Овој проект претставува амбициозна иницијатива за заштита на диви видови растенија во земјите од Југоистолна Европа, фокусирајќи се на медитеранскиот регион. Со комбинирање на искуствата од организации како што се Plantlife и IUCN, 11 организации од 11 земји од Југоисточна Европа ќе се обидат да пренесат знаење и искуства на национално ниво во врска со значајни видови растенија и нивните живеалишта.

За време на проектот, сите партнери ќе преземат активности за заштита на растенијата во склоп на 20 значајни растителни подрачја (ЗРП) во шест земји (Мароко, Алжир, Либан, Црна Гора, Турција и Македонија) кои вклучуваат голем број заинтересирани граѓани, здруженија, истражувачки институции и други.

Во Македонија овој проект ќе се спроведува во времетраење од 18 месеци со активности во подрачјата: Дојран, Богданци, Преспа и Илинска Планина.

По овој повод, на 25 и 26 ноември во Скопје се одржа и воведна работилница на која учествуваа претставници од организации, институции и волонтери од одбраните значајни растителни подрачја. „Арт Поинт Гумно“ од Слоештица (ЗРП Илинска Планина), „Акција плус“ од Ресен (ЗРП Преспанско Езеро), „Полимат 13“ од Богданци (ЗРП Богданци) „Ренатура“ од Дојран (ЗРП „Дојранско Езеро“) се организациите кои се вклучија кон овој проект. Дополнително, целосна поддршка добивме и од неколку институции, како основни и средни училишта од Демир Хисар (ОУ „Браќа Миладиновци и СОУ „Крсте П. Мисирков“), општината Ресен и волонтери од одбраните подрачја.

Во следните 13 месеци овие организации и институции ќе бидат вклучени во активности насочени кон популаризирање и афирмирање на значајните растителни подрачја во кои дејствуваат. Ќе се спроведуваат и мониторинг активности на одредени растителни видови, значајни како на национално, така и на меѓународно ниво.MES in collaboration with Plantlife, a non-governmental organization from the United Kingdom continued the realization of the project entitled “Natural Networks for Places and People” by involving Macedonian citizens as volunteers for nature protection; taking actions that would contribute to the implementation of EU regulations especially in the process of establishment of Natura 2000 network. This time the International Union for Conservation of Nature (IUCN) is part of the project as well.
This project is an ambitious initiative to protect wild plants in countries of Southeastern Europe, focusing on the Mediterranean region. By combining the experience of organizations such as Plantlife and IUCN, 11 organizations from 11 countries of Southeast Europe will try to impart knowledge and experiences at the national level on important plant species and their habitats.
During the project, all partners will take action to protect plants within 20 Important Plant Areas (IPAs) in six countries (Morocco, Algeria, Lebanon, Montenegro, Turkey and Macedonia) that involve a number of interested citizens, associations, research institutions and others.

In Macedonia, this project will be implemented in a period of 18 months with activities in the areas Dojran, Bogdanci, Prespa and Ilinska Mountain.
On this occasion, on 25 and 26 November in Skopje an introductory workshop was held, attended by representatives of organizations, institutions and volunteers of selected important plant areas. “Art Point Gumno” from Sloeshtica (IPA Ilinska Mountain), “Action Plus” from Resen (IPA Prespa Lake), “Polimat 13” from Bogdanci (IPA Bogdantci) and “Renatura” from Dojran (IPA “Dojran”) are organizations involved in this project. Additionally, we received full support from several institutions, like primary and high schools in Demir Hisar (“Brakja Miladinovci and “Krste P. Misirkov “), the municipality of Resen and volunteers from selected areas.
In the next 13 months these organizations and institutions will be involved in activities aimed at popularizing and promoting the important plant areas in which they operate. Some monitoring activities of certain plant species, significant both nationally and internationally will be also implemented.

По повод завршувањето на Програмата за мали грантови која МЕД ја спроведе на подрачјето на Илинска и Плакенска Планина, се одржа завршен настан во основното училиште Гоце Делчев во Демир Хисар. Покрај претставниците од МЕД, на настанот учествуваа претставници од сите организации кои спроведоа мали проекти во склоп на Програмата, како и претставник од германската организација Еуронатур. Секоја организација накратко го презентираше својот проект со главните цели, активности и постигнатите резултати, а на крајот од настанот заеднички се дискутираше за придобивките кои ги имаат локалните организации, како и локалното население во регионот со спроведувањето на Програмата.A Closing event for the finalization of the Small Grants Programme in the area of Ilinska and Plakenska Mts. was organized in the primary school “Goce Delchev” – Demir Hisar. The representatives from the small project implementing organizations presented the main goals, activities and results of their projects. The Event ended with common discussion for the importance of the Programme and the achievements and experience that local organization and broader local population in Ilinska and Plakenska Mts. area gained with its implementation.

Во периодот 26-29 октомври, Македонско еколошко друштво зеде учество на средбите за Европскиот атлас за птици гнездилки и Пан-европската шема за мониторинг на обични видови птици во Микулов, Чешка.

На средбите учествуваа претставниците на националните атласи за птици гнездилки од цела Европа и партнерите во развивање на Пан-европската шема за мониторинг на обични видови птици. Целта на овие средби беше да се направи увид на сработеното кон Европскиот атлас за птици гнездилки, да се укажат различните проблеми со кои се соочуваат различните партнери, како и заеднички да се најдат решенија за истите.

Македонија, преку работата на неколку домашни и повеќе странски експерти е на пола пат од прибирање на податоци за Европскиот атлас за птици гнездилки, што е во рамки на планираната динамика за истражувањето за Атласот. По презентирање на досегашните резултати од спроведување на истражувањата за Атласот во нашата земја, многу земји изразија желба да придонесат и помогнат кон спроведување на Атласот во Македонија. Дополнително, планирана е регионална обука за Атласот на ниво на мноштво балкански земји, обука за моделирање на податоците користејќи го софтверот TRIMMaps и R, финансиска помош за понатамошната работа за Атласот преку мал грант, како и обука и зајакнување на националните капацитети за спроведување на истражувањата за Атласот.

Европскиот атлас за птици гнездилки е иницијатива на Европскиот совет за пребројување на птиците која започна да се спроведува во скоро сите европски држави од 2014 година и ќе се спроведува до 2017 година, кога и се очекува објавување на резултатите.End of October in Mikulov in Czech Republic, MES took part in the workshop organised by the European Breeding Bird Atlas 2 and Pan-European Common Bird Monitoring Scheme.

Atlas national coordinators from all around Europe took part in the workshop, aiming to review what has been done for the Atlas  so far, detect and identify sollutions for potential Atlas implementation problems, and what the future steps are.

MES represents Macedonia for gathering data for the Atlas, and has so far kept to the planned dynamic, with the help of our national and foreign supporters. After presenting the resulst gathered so far, many European countries expressed interest in contributing to the Atlas work in Macedonia too. Also, a national Atlas training is planned in the beggining of the next breeding season and a training on modelling in TRIMMaps and R – all potentially supported by a small grant.

The implementation o f the second European Breeding Bird Atlas is initiated by the European Bird Census Council, which begun in 2014 and is planned to finish in 2017.

МЕД организираше настан на кој се сретнаа волонтерите и соработници од втори до четврти октомври во Преспа по повод Европскиот ден за набљудување птици заедно со уште 41 земја од Европа и Централна Азија.

Македонските набљудувачи на птици се придружија на над 24.000 луѓе кои го прославија почетокот на есенската миграција и придонесоа кон неверојатниот број од над 4 милиони набљудувани птици. Овој настан е можност да се сподели пораката за потребата од безбедни прелетни патишта за птиците преселници – преку обезбедување на безбедни гнездечки услови, безбедни места за одмор за време на миграцијата и поволни услови за презимување кај нас.

Тимот на волонтери, соработници и претставници на МЕД уживаа во истражувањето на блатото во Стење и падините на Националниот парк Галичица, но од особено значење беше спроведувањето на пробен попис на водни птици на Преспанското езеро. Овој попис претставуваше и обука за спроведување на меѓународниот зимски попис на водни птици во кој волонтерите ќе можат да учествуваат оваа година заедно со МЕД.

„Едвај чекам да учествуваме во редовниот мониторинг на езерата, знам дека птиците преселници се соочуваат со многу закани и би сакал да придонесам тие да се намалат во Македонија“ изјави Славе Накев, волонтер на МЕД од Радовиш.

Последната студија за илегалното убивање на птици изработена од BirdLife International покажа дека секоја година 25 милиони птици се убиваат околу Средоземното море за време на пролетната и есенската миграција.Покрај ова, птиците преселници се соочуваат и со голем број на закани за време на нивната преселба – уништување на клучните места за гнездење, природните местаза одмор за време на миграција, локациите за презимување, судирање со ветерници и електрокуција од небезбедни далекуводи.

Клер Томсон, раководител на програма од BirdLife International, учествуваше на настанот во Преспа и изјави „Птиците преселници кои го надлетуваат средоземното море се соочуваат со еден од најголемите предизвици – самата преселба. Заканите кои потекнуваат од луѓето ја отежнуваат нивната преселба уште повеќе затоа се потребни итни активности за нивно отстранување. Прекрасно е да се видат толку многу македонски волонтери и соработници кои ги сакаат птиците и сакаат да придонесат заедно со МЕД да се обезбедат безбедни прелетни патишта во Македонија“.

МЕД истовремено организираше и дводневна работилница. Првиот ден беше фокусиран на Стратегијата за работење со локални конзервациски групи, која беше изработена како дел од проектот Развивање на капацитети за зачувување на преселните патишта на Медитеранот, кој е кооридниран од BirdLife International а поддржан од фондацијата МАВА.

„Оваа стратегија претставува патоказ за понатамошната соработка на МЕД со локалните организации и волонтери кои се од непроценливо значење за нашето делување на национално ниво. Кога нивните интереси и способности се надополнуваат со нашата визија и експертиза, резултатот е успех кој ги надминува сите очекувања, изјави Робертина Брајаноска, извршен директор на МЕД.

Вториот ден од работилницата беше посветен на обука на помладите волонтери на МЕД за начинот на кој нивните идеи и цели можат да се остварат преку планирање на проекти и заедничко делување.

„Денеска ми е појасен начинот на кој можам да ги остварам моите цели, се надевам дека со другите волонтери ќе направиме тим кој со менторство од МЕД ќе може да спроведе заеднички проект“, изјави Андреј Гонев, волонтер на МЕД од Скопје.

MES organized an event which brought LCGs and volunteers together from 2^nd to 4^th October in Prespa in order to celebrate Euro Birdwatch 15 at the same time as 41 other countries from all over Europe and Central Asia.

The Macedonian birdwatchers joined over 24.000 people in observing the beginning of autumn migration and contributed to the outstanding number of 4 million recorded birds. This event is an opportunity to spread the message about the need of safe flyways for migratory birds – through ensuring the birds have safe breeding grounds, safe stopover sites and favourable wintering conditions.

The team of volunteers, MES representatives and LCGs enjoyed exploring the Stenje wetland and the foothills of Galicia National Park. But more specifically, the volunteers spent time by Prespa Lake with MES representatives learning how to conduct bird monitoring for the international mid-winter waterfowl census, a skill they will be able to use while volunteering in the field with MES.

“I can’t wait to participate in the regular threat monitoring for the lake, I understand that migratory birds face many threats and I would like to contribute to the efforts to decrease them in Macedonia” stated Slave Nakev, MES volunteer from Radovish.

A new study of BirdLife International on bird killing recently showed that every year, approximately 25 million birds are being killed illegally in the Mediterranean region. On top of this, migratory birds face a number of other threat along their journey through the Mediterranean including collision with wind turbines, electrocution by power lines and loss of key breeding, stop-over and wintering sites to development.

Claire Thompson, Programme Manager from BirdLife International attended the event in Prespa and stated “Migratory birds crossing the Mediterranean already face the huge awe-inspiring challenge of migration. Anthropogenic threats along the flyway make this journey even more difficult for them, and urgent action is needed to address these. It is fantastic to see so many young  Macedonian volunteers and local organisations excited about birdwatching and working with MES to help make the flyway safe for migratory birds. ”

During this event MES also organized a two-day workshop. The first day focused on the newly adopted Strategy for working with LCGs, which was developed through the Capacity Development for Flyway Conservation in the Mediterranean project, coordinated by BirdLife International, with support from the MAVA Foundation.

“This strategy provides us with an overview and guidance for further cooperation of MES with local organizations and volunteers which are of great importance for our activities at a national scale. When their interests and capabilities are synergized with our vision and expertise, success is guaranteed and will exceed all expectations, stated Robertina Brajanoska, MES’s executive director.

The second day of the workshop was dedicated to training participating young volunteers in project planning and joint action to show them how their ideas and goals can really be achieved.

“I am now aware that there is a structured way in which I can work towards achieving my goals and I hope that with other volunteers and guidance from MES, we can work as a team to manage a joint project someday” stated Andrej Gonev, an MES volunteer from Skopje.

„Пријателите на Шара“ од 08-11 октомври го посетија новопрогласениот Национален парк „Шварцвалд“ во Германија. Целта на посетата беше групата да се запознае со предизвиците и менаџирањето на едно заштитено подрачје како што е Шварцвалд.

Посетата на паркот беше организирана од Еуронатур, Македонско еколошко друштво како и Пријателите на Шварцвалд, здружение формирано во 2011 година со цел промоција и лобирање за идно прогласување на „Шварцвалд“ за национален парк.

– Германија има многу малку национални паркови, речиси сите шуми се управуваат за дрвната индустрија. Сакавме ова парче да остане зачувано за идните генерации, бидејќи доста уништувавме, рече Томас Браунагел од „Пријателите на Шварцвалд“ пред гостите од Македонија.

„Пријателите на Шара“ имаа можност да научат нешто повеќе околу креативни кампањи и ефективно лобирање за едно подрачје да стане национален парк. Организирани беа и прошетки во природа како и посета на отворениот етно музеј „Vogtsbauernhof“.

– Посетата на Шварцвалд беше многу корисна за нас, научивме како треба да се биде гласен за природата, но и како треба да се заштитува природата, рече Александра Тимосиеска од Инситутот на развој на заедницата од Тетово.

На оваа студиска посета учествуваа вкупно шест претставници од Македонско еколошко друштво,  Инситутот на развој на заедницата од Тетово, Центарот за едукативен развој и Планинарскиот клуб „Љуботен“ од Тетово.

Во текот на 2016-та година Пријателите на Шварцвалд ќе ја посетат Шар Планина и ќе ја возвратат посетата во Македонија.“Friends of Shara” from 08-11 of October visited the new national park Schwarzwald in Germany. The aim of this study tour was introduction to the management of the park but also the challenges that this park is having as a new protected zone.

This study tour was organized by Euronatur, Germany, Macedonian Ecological Society and “Friends of Schwarzwald”, organization that was established in 2011 with aim to promote and to lobby for the proclamation of “Schwarzwald” as national park.

–          Germany has only few national parks, almost all forests are managed by the timber industry. We wanted this region to be preserved for the next generations, said Thomas Braunagel from “Friends of Schwarzwald” to the group from Macedonia.

“Friends of Shara” were informed about the creative campaigns which provided effective lobbing at the state level in order for one zone to be protected. The group had nature tours and visited the open air museum “Vogtsbauernhof”.

–          The study tour in Schwarzwald was very useful for us, we learned how we need to raise our voices for nature, and what steps we need to take in order to ensure nature conservation, said Aleksandra Timosieska from “The Institute for Community Development”, from Tetovo.

Six representatives from Macedonian Ecological Society, Institute for Community Development from Tetovo, the Center for Educational Development from Tearce and the Mountaineering Club “Ljuboten” from Tetovo participated in the study tour.

Next year representatives from “Friends of Schwarzwald” will visit Shar Mountain in Macedonia for exchange of experience and knowledge.

По повод четврти октомври, Светскиот ден за заштита на животните, Македонското еколошко друштво во соработка со спелеолошкото истражувачко друштво Урсус Спелеос (www.ursusspeleos.com.mk), одржаа едукативни предавања во Зоолошката градина – Скопје.

Посетителите имаа можност да се запознаат со значењето на пештерите во Македонија, нивните најинтересни жители – лилјаците и со крупните месојадни животни во нашата држава. Дечињата ја пробаат на себе и опремата која ја користат спелеолозите кога ги истражуваат пештерите и се запознаа со главните закани за опстанокот на лилјаците, мечката, волкот, рисот и другите животни.

Во рамки на проектот Act4Drin, во кој Македонско еколошко друштво го спроведува проектот “ Вода за езерата, блатата, изворите и луѓето на планината Јабланица”, oбјавена е нова публикација преведена на 5 јазици за природните вредности на сливот на реката Дрим, кој е еден од најважните “hot spots” на биолошката разновидонoст во Европа.
Публикацијата има за цел да ја подигне свеста на луѓето за природното богатство на овој слив преку превземање на индивидуални или заеднички активности за зачувување на биолошката разновидност и екосистемските услуги.
Публикацијата можете да ја погледнете на следниов линк:
http://mio-ecsde.org/project/the-natural-wealth-and-legacy-of-the-drin-river-basin-inspiring-our-collective-actions-mio-ecsde-2015/Within the project Act4Drin, in which Macedonian Ecological Society is implementing a ‘sister’ project entitled: Water for lakes, bogs, streams and people on Jablanica Mt”, a new publication translated in 5 languages is published. It aims to raise public awareness of the value of the basin’s natural wealth, ultimately triggering individual or collective actions to safeguard the basin’s biodiversity and its invaluable ecosystem services.
The publication can be downloaded in the following link:
http://mio-ecsde.org/project/the-natural-wealth-and-legacy-of-the-drin-river-basin-inspiring-our-collective-actions-mio-ecsde-2015/