Checkout

Author: admin

  • Спроведени кампови за следење на миграција на птиците на Дојранско езеро и на Илинска Планина

    Спроведени кампови за следење на миграција на птиците на Дојранско езеро и на Илинска Планина

    Во периодот од 24-27 август и 10-13 септември годинава се одржаа два кампа за следење на миграција на птиците на Св. Илија, Илинска Планина и над Ачикот на Дојранско езеро, соодветно.

    Dojran migration camp

    Dojran migration campНа кампот учествуваа волонтери на МЕД чија задача беше непрекинато да набљудуваат птици кои мигрираат назад кон своите зимски престојувалишта. Од двата кампа беа забележани неколку случаи на миграција на птиците, но без поголем интензитет и бројност.

    Оваа активност, годинава беше вклучена како активност во склоп на проектот Развој на капацитети за зачувување на преселните патишта за птици долж Медитеранот – фаза 2, поддржан од фондацијата MAVA и BirdLife International.

  • Closing event for the “Conservation and Promotion of the Grayish Oak Tree – Sloeshtica” project

    As part of the Small Grants Scheme within the Balkan Lynx Recovery Programme, a closing event for the short-term project dubbed “Conservation and Promotion of the Grayish Oak Tree – Sloeshtica” was organised. The project was implemented by the Goce Delchev Primary School in Demir Hisar with the aim to educate pupils about the conservation and protection of the plant species.

    The closing event was attended by representatives from the Municipality of Demir Hisar, public enterprises and institutions, as well as many schoolchildren and teachers. The project team briefly presented the goals, activities and results concerning this successfully implemented project.

  • БООМ Македонија

    Во периодот од 7ми-15ти август 2015 година се одржа Балканска одонатолошка средба (Balkan Odonatological Meeting – BOOM 2015) во Македонија. Околу 20 учесници од Словенија, Босна и Херцеговина, Србија, Холандија, Германија и Mакедонија беа дел од тимот. Ова е петта средба од ваков тип, во рамки на која се спроведуваат теренски истражувања, предавања и работилници за вилинските коњчиња. Затоа BOOM претставува можност за стекнување знаења и размена на искуства за вилинските коњчиња, што е важно за Балканските земји и особено за младите студенти. Досега вакви средби се оддржани во Словенија, Србија, Хрватска и Босна и Херцеговина. Наодите кои се собираат при теренските истражувања претставува збогатување на сознанија за фауната на вилински коњчиња и нивно распространување на Балканот.
    Во Македонија, теренските истражувања опфатија неистражени подрачја во централна Македонија околу кавадаречкиот и прилепскиот регион, Демиркаписката Клисура, Пелагонија и Мариово. При посетата беше потврдено присуството на некои значајни видови со ограничено распространување, како Caliaeshna microstigma и Lindenia tetraphylla, кои се покарактеристични за за јужниот дел од земјата. Белчишко Блато беше едно од целните подрачја за истражување каде се регистрирани 11 вида. Фауната на вилински коњчиња за Македонија брои 64 вида, што претставува скоро половина од европската фауна од оваа група. За време на петтата Балканска одонатолошка средба во Македонија беа регистрирани 43 видoви.
    Средбата ја оранизираше Македонското еколошко друштво во соработка со Истражувачко друштво на студенти биолози и Словенечкото одонатолошко друштво.

    In the period 7-15 of August, 2015 year, in Macedonia it was held the Balkan Odonatological Meeting – BOOM 2015. Round 20 participants from Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Germany and Macedonia were part of this meeting. This was the fifth gathering of odonatologists that included joint field work, lectures and workshops related with dragonflies. Therefore BOOM was a great opportunity for acquiring knowledge and exchange of experience for dragonflies and damselflies, which is particularly important for the Balkan countries, as well as for the biology/ecology students. The data gathered through this meetings enriches the knowledge of the odonatan fauna and their distribution on the Balkans.
    In Macedonia, the field work covered some unexplored areas in Central Macedonia: Kavadarci and Prilep region, Demir Kapia Gorge, Pelagonija and Mariovo. Through the collected data, the presence of some important species with limited distribution was confirmed, as Caliaeshna microstigma and Lindenia tetraphylla that are more specific for the southern part of the country. The Swamp – Belchishko Blato was one of the target areas for research where there were registered 11 species. The fauna of the dragonflies of Macedonia counts 64 species, which is almost half of the European fauna of this group of animals. During the fifth BOOM in Macedonia, there were registered 43 species.
    The Meeting was organized by Macedonian Ecological Society in collaboration with the Biology Student’s Research Society and the Slovenian Odonatological Society.

  • Заврши пописот на гнезда на штркови во Македонија – имаме 817 гнезда

    Пописот се состоеше од броење на гнезда и младите во нив. Сега се знае дека во Македонија има точно 817 гнезда на штркови и во нив има 2027 млади и 1634 возрасни. Во оваа голема акција се вклучија волонтери и локално население од над 1000 села во Македонија.

    Попис од ваков вид последен пат е спроведен во 1958 година од научникот Р.Јоветич. Тогаш во Македонија имало вкупно 1132 активни гнезда (315 гнезда повеќе од 2015 год.), во нив имало вкупно 3576 млади (1549 млади повеќе од 2015 год.) и за разлика од сега, кога најголем број од гнездата се на електрични столбови или слични конструкции, во 1958 година најголем број од гнездата биле на куќи.

    Распространетоста и бројноста на штрковите ни го подобрува разбирањето за тоа како можеме да ја зачуваме животна средина и нашите омилени предвесници на пролетта. Овие птици се ширoко прифатени како симбол на зачувана природа и нивното присуство во наша близина гарантира дека живееме во здрава средина.

    Штрковите во Македонија се сметаат за богатство и тие се чест симбол во многу легенди и преданија. Едно од верувањата е дека штрковите заминуваат за Африканскиот континент по празникот Макавеј на 14 август.

  • Годишна повеќедневна истражувачка акција

    Од 8 до 22 јули 2015 година се одржа 21та повеќедневна акција на Истражувачкото друштво на студенти биолози (ИДСБ). Малешевските планини беа цел на овогодинешната акција на ИДСБ која беше потпомогната од страна на МЕД. Членови на МЕД имаа за задача да водат дел од секциите на ИДСБ, а со тоа да ги обучат младите биолози во методиките на работа и техниките на идентификација на видови. На пример, мамолошката секција имаше шанса да научи нешто повеќе околу методот на заловување на ситни цицачи, ехолоцирање на лилјаци и поставување и проверка на фото замки; ентомолошката секција се фокусираше на колекционирање, препарирање и идентификација на пеперутки, тврдокрилци и оси. За време не акцијата беа презентирани неколку презентации за заштита на балканскиот рис, фауната на водоземци и цицачи на Голем Град, диверзитетот на терестични полжави, како и филогенетски истражувања на еден род на скакулци. Теренските активности на ИДСБ не само што овозможуваат прибирање на релевантни материјали од областа на биодиверзитетот за Македонија, туку и помагаат студентите по биологија да се стекнат со теренско искуство и работа во природа.Biology Students’ Research Society (BSRS) has organized its 21st annual field trip from 8th till 22nd of July 2015. Maleshevski Planini Mts. were this year’s target of the field trip which was organized with the help of MES. MES’s members had the task to lead some of BSRS’s sections and introduce the species identification techniques and methodology of work to the young biologists. For instance, the members of the mammology section concentrate on the method of small mammals trapping, echolocation of bats and camera-trapping, while the entomology section focused on collection, preparation and identification of butterflies, coleopterans andwasps. During the stay, several presentations were given to the students featuring Balkan lynx conservation efforts, amphibians and reptiles of Golem Grad, diversity of land snails as well as phylogenetic research of one particular grasshopper genus.

    BSRS’s field activities are not only contributing towards obtaining relevant biodiversity material for Macedonia, but also help biology students earn important field experience and work in nature.

  • Цензус на пеликани

    Третиот по ред Цензус на пеликани се одржа на 16 мај 2015 година, на водни површини на 41 локација долж цела Грција. Целта на цензусот беше да се евидентира вкупниот број на пеликани кои ги користат водните површини во земјата за време на периодот на разможување.

    Цензусот е иницијатива на Друштвото за заштита на Преспа (СПП) и Грчкото Орнитолошко Друштво и беше успешно спроведен благодарение на управувачките тела на 12 заштитени подрачја. Цензусот на Преспанското Езеро кое го делат трите држави, беше спроведено на прекугранично ниво од страна на СПП во соработка со Албанското орнитолошко друштво и Македонското еколошко друштво.

    Цензусот ги опфаќа двата вида пеликани кои се среќаваат на Преспанско: загрозениот кадрав пеликан (Pelecanus crispus) и големиот бел пеликан (Pelecanus onocrotalus).

    Оваа година цензусот беше одржан подоцна во споредба со претходните две години, сè со цел да се добие поточна бројка за сите пеликани кои ја завршиле миграцијата од Источна Африка до Југоисточна Европа во мај.

    Вкупно 4000 кадрави пеликани беа изброени во 24 водни живеалишта и 1000 единки на големите бели пеликани во 11 водни површини во земјата. Популацијата на кадравиот пеликан е помалку или повеќе стабилна во последниве три години, додека пак значително поголем број единки од обичниот пеликан беа забележани оваа година. Овој пораст се должи на одлуката оваа година подоцна да се одржи цензусот.  Иако глобално многу ретки, кадравиот пеликан има основано 5 колонии во Грција, од кои најголемата на Малото Преспанско Езеро, која воедно е и најголема во светот. Големиот бел пеликан е интернационално поброен и има поголема дистрибуција, а во Грција е на најзападната точка од неговото распространување. До оваа година единствената колонија на големиот бел пеликан во Грција беше на Малото Преспанско Езеро. Сепак, на овогодинешниот цензус  истражувачите потврдија дека големиот бел пеликан, исто така се размножува на басенот на поранешното езеро Карла во Тесалија, на истото островче како и постоечката колонија на кадравиот пеликан. Иста така, важно е да се напомене дека басенот на Карла привлекува голем број ретки и заштитени птици, факт што укажува на огромното еколошко значење на процесот на рестарвација кој се одвиваше во последните 10 години.

    Водните живеалишта каде што пеликаните се размножуваат – Мала Преспа, Бутковско Езеро, Мисолонги и Езерото Карла – играат клучна улога во заштитата и сочувувањето на двата видови. Сепак, значителен број на пеликани беа забележани на многу други водни површини, бидејќи тие ги обезбедуваат потрбите за храна за време на периодот на размножување, обезбедуваат безбедни и мирни места за несење и исто така претставуваат добри места за одмор за време на миграцијата.

    Податоците добиени од цензусот придонесуваат кон креирањето на мерките за заштита и зачувување на пеликаните и исто така, ја истакнуваат потребата за интегрирана заштита и управување со водните живеалишта како целина. Тие исто така ја посочуваат и важноста на соработката помеѓу различните организации и индивидуи, бидејќи би било невозможно активности од толкави размери да се извршат без ваков вид на соработка.

    Резултатите од трите цензуси, како и кратка анализа на податоците беа презентирани на вториот работен состанок за пеликаните, кој беше одржан во Бутково на 25 и 26 јуни, каде учество земаа Грчкото орнитолошко друштво, СПП и други девет управувачки тела.The 3rd Pan-Hellenic Pelican Census was carried out for the third year in succession, on 16th May 2015, in 41 wetlands throughout Greece. The aim of the census was to record the total number of pelicans that use the wetlands of the country during their breeding period.

    The census is an initiative of the Society for the Protection of Prespa (SPP) and the Hellenic Ornithological Society and it was successfully achieved thanks to the participation of the Management Bodies for 12 protected areas  – Evros Delta; Nestos Delta-Vistonida-Ismarida; Koroneia & Volvi Lakes; Lake Kerkini; Axios Delta-Loudias-Aliakmonas; Prespa National Park; Pamvotida Lake; Karla-Mavrovounio-Kefalovryso-Velestino; Amvrakikos Wetlands; Messolonghi Lagoon; Straits and Estuaries of the Acherondas and Kalamas Rivers; Kotychio-Strophylia Wetlands – and several volunteers from the Hellenic Ornithological Society network. The census of the Prespa Lakes, which is shared by three countries, was carried out at transboundary level by the SPP in co-operation with Albanian ornithologists and the environmental organisation MES (Republic of Macedonia).

    The census counts the two species of pelican that are found in Greece: the globally endangered Dalmatian pelican (Pelecanus crispus) and the Great white pelican (Pelecanus onocrotalus). This year the activity was held later than in previous years, in order to more accurately count the numbers of great white pelicans, as they fully complete their migratory journey from eastern sub-Saharan Africa to the countries of SE Europe in May.

    In total almost 4000 Dalmatian pelicans in 24 wetlands and 1000 Great white pelicans in 11 wetlands were recorded. The number of Dalmatian pelicans has remained more or less stable over the three years of the census, whereas significantly larger numbers of Great white pelicans were recorded this year. This increase is directly related to the decision to hold this year’s census at a later date, as noted above. Although globally very rare, the Dalmatian pelican has established five colonies in Greece, with the largest of these at Lesser Prespa Lake, which is also the largest in the world. The Great white pelican is internationally more numerous and has a wider distribution, and in Greece it is at the western-most edge of its range. Until this year, the only Great white pelican colony in Greece was at Lesser Prespa Lake. However, on a later date of this year’s census researchers confirmed that great white pelicans also bred at the reservoir of the former Lake Karla in Thessaly, on the same islet as an existing Dalmatian pelican colony. It is also worth noting here that the Karla Reservoir attracts increasing numbers of rare and protected bird species, a fact which demonstrates the enormous ecological importance of the restoration works which have been carried out there in the last 10 years.

    The wetlands where the pelicans breed – Lesser Prespa, Kerkini, Amvrakikos, Messolonghi and Karla – play a crucial role in the protection and conservation of the two species. As expected, the largest numbers of pelicans were recorded in these wetlands. However, significant numbers of pelicans were recorded at many other wetlands, as these cover the birds’ needs for food during the breeding period, provide safe and undisturbed roosting areas and are also used as stop-overs during migration.

    The data collected during the census contribute to the design of protection and conservation measures for the country’s pelicans and also highlight the need for the integrated protection and management of Greek wetlands as a whole. They also demonstrate the importance of collaboration between different organisations and individuals, as it would be impossible to carry out such a large-scale activity without this kind of co-operation.

    The results of the three censuses, as well as a brief analysis of the data, were presented at the 2nd Working Meeting for Pelicans, which was held in Kerkini on 25th-26th June, and in which the Hellenic Ornithological Society, the SPP and 9 management bodies participated.

    For more information:

    Dimitra Paschalidou, Communications Officer, Society for the Protection of Prespa, 0030 23850 51211

    Roula Trigou, Conservation Activities Communications Co-ordinator, Hellenic Ornithological Society, 0030 210 8228704

    Photo 1 (Left): During the 3rd Pan-Hellenic Pelican Census | Ó ARCHIVE of the Management Body for the Straits and Estuaries of the Acherondas and Kalamas Rivers

    Photo 2 (Right): At the 2nd Working Meeting for Pelicans, 25th-26th June, Kerkini | Ó Rea Papadopoulou / HELLENIC ORNITHOLOGICAL SOCIETY Archive

  • Камп за следење на миграција на птици

    Камп за следење на миграција на птици

    По четврт пат МЕД организира камп за следење на миграција на птици. Камповите ќе се одржат од средината на август до почетокот на септември на Илинска Планина и Дојран. Кампот ќе се организира во три наврати и ќе трае 4 дена. Откако, ќе ги прочитате деталите подолу ПРИЈАВЕТЕ СЕ!

    *ПРОМЕНЕТ Е ДАТУМОТ ЗА КАМПТ ВО ДОЈРАН! (10-13 СЕПТЕМВРИ 2015)

    Kamp za migracija 3

  • Друштвен викенд во Албанија

    Членовите на ПреспаНет по втор пат се собраа на друштвен викенд. Овој пат дружењето се случи во албанскиот дел на Преспа. Учесниците освен неформална дружба имаа можност да се искачат по падините на планината Галичица каде уживаа во видикот на езерото и убавините кои трите соседни земји ги пружаат.

    Во останатиот дел од посетата, беа посетени и средновековниот музеј во Корча и селото Бобоштица кое е познато по развиениот селски туризам.PrespaNet members gathered for the second time for the PrespaNet social weekend. This time the gatheringhappend in the Albanian part of Prespa. Apart fromthe informal communication,the participants had the opportunity to climb the slopes of the mountain Galichica where they enjoyed the view on the lake and the beauties that the three neighboring countries provide.

    In the other part of the visit, the Medieval Museum in Korca and the village of Boboshtica known for its developed rural tourism were visited.

  • Членовите на ПК Љуботен во соработка со МЕД поставија информативни табли на Шара

    Планинарскиот клуб „Љуботен“ како еден од локалните партнери во проектот раководен од МЕД „Поврзување на луѓето со природата – зајакнување и вмрежување на граѓанските здруженија во Македонија“ овој викенд на Шара постави две информативни табли.

    Таблите содржат информации за географските вредности на Шар Планина, топографска мапа на Шара, нејзиното флористично богатство со опис на неколку видови, како и детали околу атрактивни планинарски тури прикажани картографски. Одбрани беа две локации за овие табли: едната кај најстариот планинарски дом во Македонија – Љуботен каде се опишани 3 планинарски тури, а соодветно на тоа и растенијата кои можат да се сретнат таму; и другата кај планинарскиот дом на ПК „Љуботен“ на Попова Шапка. На оваа табла се опишани турите кои се интересни за посета околу масивот Церипашина како: врвовите Титов Врв, Јелачки Црн Врв, и месноста Лешница.

    Таблите беа заеднички поставени од членови на ПК „Љуботен“ и МЕД.

  • Extending knowledge on the Balkan lynx for schoolchildren in the Mavrovo National Park

    Cooperating with teachers from the primary schools of Mavrovi Anovi, Rostushe, Trebishte and Velebrdo, MES implemented educational activities on the Balkan lynx. The goal was to improve and extend knowledge in children on this threatened species. Around 280 children aged 6 to 14 took part in these activities.

    The three activities contained and organised into an interesting educational package complemented each other in order to create a complete and clear picture about the Balkan lynx. Activities took place in the course of the two subsequent visits to each school in May. Presentations offered every child the opportunity to learn more about lynx biology and ecology, so that afterwards, using the printed material, they could test their knowledge through fun.

    Results and experience from the undertaken activities have shown that children recognise this animal as a rare and threatened species to Macedonia and have shown great interest in future joint activities in MES.