Category: Новости

Од  22 до 24 јануари 2016 година во Кочани се одржа првата средба на Македонско еколошко друштво и партнерските организации Бугарската фондација за биоразнообразие (BBF) и Еуронатур од Германија по повод отпочнувањето на новиот прекуграничен проект насловен „Поддржување на одржлива иднина за луѓето и природата на Осоговските Планини“.

Проектот кој ќе се спроведува до март 2018 година, предвидува поддршка за одржливо шумарство на Осогово, подобрување на познавањето на крупните цицачи на Осогово и анализа и демонстрација на можностите за развивање на еко туризмот на Осогово.

Инаку, Македонско еколошко друштво работи во регионот на Осоговските Планини повеќе од 9 години, во кој период беа спроведени различни едукативни активности, промотивни настани и прекугранични средби и работилници за поддигнување на свеста на населението за природните богатства на планините и нивното одржливо користење. Исто така, во поглед на познавањето на биодиверзитетот, Осоговските Планини станаа едни од најистражените планини во Македонија, за кои беа изработени и посочени предлози за соодветна легална заштита.

Главниот финансиер на проектот е Германската федерална фондација за животна средина (DBU), а дел од финансиите ги обезбедува Франкфуртското зоолошко друштво (FZS).From 22 to 24 of January 2016, on the occasion of the starting of the new cross-border project titled “Supporting sustainable future for people and nature in the Osogovo Mountain”, an initial meeting of the partners organizations: Macedonian Ecological Society (MES), Bulgarian Biodiversity Foundation (BBF) and EuroNatur from Germany was held.

The project will be implemented till March 2018, and the planned activities within its scope are: support sustainable forestry in Osogovo, improve knowledge about large carnivores in Osogovo and analyses and demonstration of the potential of Osogovo for development of nature based tourism.

The Macedonian Ecological Society is active in the region of Osogovo more than 9 years, during which there were carried out various educational activities, promotional events and cross-border meetings and workshops for raising awareness about the natural resources of the mountains and their sustainable use. In terms of knowledge of biodiversity, Osogovo is the most researched mountain in Macedonia now and because of its values, there were also developed suitable proposals for its legal protection.

Програмската канцеларија на IUCN за Јужно-источна Европа и Еуронатур од Германија во јануари 2015 година го започнаа проектот „Заштита на биодиверзитетот на Балканот – зајакнување на соработката долж Балканскиот зелен појас“ кој ќе трае две години, а е финансиран од Германската федерална фондација за животна средина (DBU).

Целта на проектот е заштита на прекуграничната еколошка мрежа на границите на Албанија, Бугарија, Грција, Косово, Македонија, Црна Гора, Србија, Турција и Романија, преку подобрување на соработката долж Балканскиот зелен појас.

Во проектот се предвидени активности за запознавање на јавноста со Балканскиот зелен појас (БЗП) и подобрување на соработката помеѓу клучни страни долж појасот. Дел од тие активности се организација на меѓународни работилници на оваа тема, фото конкурс на тема Балкански зелен појас, како и организација на настани за промоција на БЗП. За спроведување на овие активности во секоја од деветте земји долж Балканскиот зелен појас вклучени се партнерски невладини организации од земјите. Во Македонија, вклучена НВО во имплементирањето на овие активности е Македонското еколошко друштво, како клучна НВО за прашања поврзани со Зелениот појас и членка на асоцијацијата Европски зелен појас.The IUCN Programme Office for South-Eastern Europe and Euronatur from Germany in January 2015, started the project Protecting Biodiversity in the Balkans – Strengthening the cooperation along the Balkan Green Belt. The project duration is 24 months, and is financed by the German Federal Environmental Foundation (DBU).

The project aims at the conservation of the transboundary ecological network along the border of Albania, Bulgaria, Greece, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia, Turkey and Romania through enhancement of the cooperation along the Balkan Green Belt.

In the frame of the project, there are planned activities for increasing the awareness and visibility of the Balkan Green Belt and improving the cooperation and exchange between the players at the Balkan Green Belt. Part of the activities are organization of international workshops, photo contest focused on the Balkan Green Belt, as well as organization of events for promotion of the BGB. In all of the named countries, key NGO’s partners are involved for the implementation of these activities. In Macedonia, the partner NGO is the Macedonian Ecological Society, as member of the association European Green Belt and key NGO for issues related with the Green Belt.

По повод 2 февруари – Светскиот ден на водните живеалишта, МЕД, СПП и ППНЕА заеднички изработија макета на Преспа. За оваа цел децата од основните училишта во трите земји работеа на комплетирање на секој од трите делови на регионот. Во Македонија активноста се спроведе во Ресен, во ОУ „Гоце Делчев“, каде преку игра децата ги проширија знаењата за водните живеалишта и нивното значење. Учениците на макетата на македонскиот дел на Преспа, претставија како тие го гледаат Рамсарското подрачје во кое што живеат, па така ги обележија селата, влажните ливади, појасите на трска и разновидниот жив свет во зависност од неговото распространување. Нивните врсници во грчкиот и албанскиот дел на Преспа им се придружија во оваа активност и ги претставија истите компоненти на нивните делови на целокупната макета. Се очекува дека трите дела ќе бидат соединети на некој заеднички настан.

Во рамките на Балканскиот зелен појас, дел од иницијативата Европски зелен појас, во секоја од деветте држави на Балканот се организираат фото конкурси на тема мотиви од зелениот појас.
Македонското еколошко друштво, како членка на асоцијацијата Европски зелен појас, заедно со Еуронатур од Германија го најавува првиот фото конкурс на оваа тема, кој ќе трае до 30 јуни, 2016 година.

Што е тоа Зелен појас?
Мрежа која ги поврзува пограничните региони со исклучителни природни вредности сочувани долж некогашната „железна завеса“ со цел нивна заштита.
Забранетата зона помеѓу истокот и западот за време на студената војна создала диви предели кои кријат голем број ретки и загрозени видови. Огромен број птици и други видови животни и растенија кои се наоѓаат на црвената листа го нашле својот дом по должината на Зелениот појас.
Зелениот појас минува низ 24 земји и се протега од Баренцовото Море па сѐ до Црното Море. Поделен е на четири дела: Феноскандинавски, Балтички, Централно-европски и Балкански зелен појас.

Границите на балканските земји иако не биле директно зафатени од студената војна исто така биле чувани под строга контрола. Овие изолирани предели кои не биле зафатени од човечки активности создале различни типови на живеалишта кои меѓусебно се надополнуват и поврзуваат на начин кој им дозволува природен развој и движење на дивите видови. По должината на Зелениот појас се испреплетуваат различни типови на живеалишта и екосистеми кои се менуваат од континентални до медитерански, од низински до планински. Од друга страна, со интензивното искористување на земјиштето од страна на луѓето за различни цели надвор од овие граници, довело до нарушување на биологијата на голем број видови кои морале да најдат свое прибежиште во сочуваните предели на „железната завеса“.

Во Македонија Зелениот појас ги опфаќа трите државни граници со Бугарија, Грција и Албанија.

Во Зелениот појас на Македонија влегуваат следните подрачја:

Шар Планина, Националниот Парк Маврово, Стогово, Јабланица, Охридско-Преспанскиот Регион, Баба Планина, пограничниот дел на Пелагонија, Ниџе, Козјак, Кожуф, пограничниот дел од Гевгелиско-Валандовското Поле, Дуб, Дојранско Езеро, Боска, Беласица, Моноспитово Блато со пограничниот дел на Струмичко Поле, пограничниот дел на Огражден, пограничниот дел на Малешевски Планини, Влаина Планина, Осоговски Планини, Билина Планина.

Повеќе информации за начинот и правилата на учество на Фото конкурсот може да се најдат тука.In scope of the Balkan Green Belt, which is part of the initiative European Green Belt, there is a photo contest taking place in all nine countries from the Balkan Green Belt. The theme of the contest is the most beautiful motive and impressive experience in the green belt in the respective country!

The Macedonian Ecological Society, as part of the European Green Belt, together with Euronatr, Germany, is announcing the first photo contest of this kind taking place in Macedonia, which is open till 30th of June 2016.

More on the Green Belt you can find here: http://www.europeangreenbelt.org/

More details for the Contest entry and participation conditions can be found in the leaflet.

Три тима составени од вработени во МЕД и волонтери оваа година ја имаа една од најпредизвикувачките задачи да ги набљудуваат и пребројат водните птици за зимскиот цензус во вистински зимски услови; од ветрови на југоисток до снег и дожд на југозапад. Сепак лошите временски услови и постојаните ниски температури не ги спречија тимовите да ја завршат својата работа и да забележат над 20.000 водни птици на различни водни површини – природни езера, акумулации, мочуришта и реки.

Зимскиот цензус на водни птици кој седма година по ред го спроведува МЕД е дел од Меѓународниот зимски цензус на водни птици кој оваа година се спроведе по педесетти пат. Овој цензус е витален извор на информации за зачувувањето на водни површини и водни птици низ целиот свет, тој е една од најважните светски програми за мониторинг. Затоа ова година е значајно да ги славиме достигнувањата на едно глобално партнерство, многубројните локални организации и сите волонтери кои континуирано собираат информации за 871 вид на водни птици.

Three teams of MES employees and volunteers had one of the most challenging tasks this winter – collecting data on water birds for the IWC in true winter conditions; from high winds in the Southeast to rain and snow in the Southwest. However, bad weather conditions and constantly low temperatures did not prevent the teams from completing their task and observing over 20.000 birds on different wetland habitats; natural lakes, accumulations, bogs and marshes.

The MES conducted the local water bird count for the seventh consecutive year as part of the IWC which marks its 50^th anniversary this year. This census is a vital source of information for the conservation of wetlands and water birds all over the world, and as such is one of the most important global monitoring programs. Thus, in 2016 we celebrate the achievements of a remarkable global partnership, many local organizations and all volunteers who have continued to collect data on 871 species of birds.

Годинава цензусот слави златна годишнина – 50 години! Земјите кои припаѓаат на Афричко-евроазискиот миграторен пат ќе ги бројат водните птици во средина на месец јануари. Придружете ни се и нас да ги изброиме птиците кои доаѓаат на езерата, акумулациите и другите влажни станишта во Македонија.
Распоредот за овогодинешниот цензус во Македонија е следниот:
– Преспанско езеро, 16ти јануари
– Охридско езеро, 17ти јануари
– Велешко езеро, влажни станишта околу Ќоселари и Кучичино, брана Мантово, 16ти јануари
– Дојранско езеро, брана Паљурци, Ѓол Богородица, 17ти јануари.

За повеќе информации и детали, контактирајте го националниот координатор Данка на uzunova@mes.org.mk.
Со радост ве очекуваме да ни се придружите и да ве запознаеме!

Дел од наодите од цензусот низ Европа во последните шест години е прикажан тука.

This year the census celebrates a golden anniversary – 50 years! Countries in the Aafrican-Eurasian Flyway will count the waterfowl occuring in mid-January round varety of waterbodies.

Join us in counting the birds round lakes, fishponds, water dams and other waterbodies in Macedonia!
The census schedule fo Macedonia is as follows:Распоредот за овогодинешниот цензус во Македонија е следниот:
– Prespa Lake January 16th
– Ohrid lake, january 17th
– Veles lake, flooded plains round Kuchichino and Kjoselari, water dam Mantov, january 16th
– Dojran Lake, Paljurci dam, Gjol Bogorodica, January 17th

For more info and details, contact the national coordinator Danka Uzunova at uzunova@mes.org.mk.
Part of the gathered data for the sensus in Europe so far are shown тука.

Центарот за култура „Кочо Рацин“ на градот Кичево одржа јавен настан во склоп на нивната програмата „Културно уметнички реформи – едно поинакво Кичево“. Јавниот настан беше на тема „Заштита на Балканскиот рис во Кичевскиот регион“ и се одржа на 24.12.2015 година. Присутните учесници беа главно претставници од ловечките организации од Кичево, ученици од средни и основни школи, како и заинтересирани граѓани. Документарното видео „Програма за закрепнување на балканскиот рис“ го отвори овој настан по што следуваше усна презентација на Диме Меловски за извонредната соработка која МЕД ја има со кичевското ловно друштво „Душегубица“ и соработката со волонтерите на МЕД. По оваа презентација дел од волонтерите и ловџиите имаа свои кратки излагања околу нивните согледувања за ситуацијата со балканскиот рис и нивното инволвирање во неговата заштита. Дискусијата која се отвори по овие излагања им овозможи на заинтересираните учесници да постават интересни прашања и коментари околу заканите за рисот и идните чекори во неговото закрепнување. На овој настан учествуваа околу деведесеттина заинтересирани граѓани, а настанот беше промовиран на локалните телевизии во Кичево и социјалните мрежи.The Cultural Center “Kocho Racin” from Kichevo organized a public event in the frame of their programme “Cultural and art reforms – a different kind of Kichevo”. This particular public event was dedicated to the protection of the Balkan lynx in the Kichevo area and was held on 24.12.2015. The participants that attended the event were mainly members of the local hunting organization, pupils from primary and secondary schools and other interested people. The new documentary video called “Balkan Lynx Recovery Programme” opened the event after which Dime Melovski presented and emphasized the excellent cooperation that MES has established with the hunting society “Dushegubica” and MES’s volunteers. After that, few volunteers, as well as a hunter from Dushegubica briefed the audience on their view towards the general protection of the Balkan lynx and their involvement in this process. A plenary discussion was open afterwards and the interested people had the chance to ask questions and comment on the main threats to the lynx and future steps towards its recovery. This event was attended by around 90 interested people and was promoted on the local televisions and the social networks.

Во рамките на проектот „Развој на капацитети за зачувување на прелетните патишта на Медитеранот“ Македонското еколошко друштво (МЕД) има за цел да го поттикне самостојното делување и зајакнување на капацитетите на локални конзервациски групи (ЛКГ) и волонтери преку Повик за предлог проекти – микро грант 2016.

Тематскиот опсег на овој повик има за цел да го насочи интересот на ЛКГ и волонтерите коннеколку клучни теми за птиците преселници, како заканите со кои тие се соочуваат, утврдување на состојбата и зачувување на не-гнездечките и клучните локалитети за прелет.

Краен рок за доставување на предлог проектите е 21 декември 2015 година.

Повеќе детали во pdf-от во линкот.In scope of the Capacity Developmnet for Flyways Conservation inthe Mediterranean, MES wishes to support the independent bird conservation work of its local conservation groups and volunteers by opening a Call for proposals – micro grants 2016.

The programmatic theme of the call is to direct the LCG’s and volunteers interest towards key topics on migratory birds, the threats they face and to establish the state and to conserve the non-breeding and key flyway areas for birds.

Deadline fo applying on the call is December 21st 2015.

Follow the pdf-от for details.

МЕД ја организираше втората тренинг обука на темата имплементација на Натура2000 мрежата во Македонија. Обуката беше реализирана преку Програмата за закрепнување на балканскиот рис, односно компонентата за заштитени подрачја која се реализира во соработка со партнерите од Еуронатур од Германија. Имплементацијата на еколошката мрежа на заштитени подрачја Натура2000 е од голема важност за закрепнување на популацијата на балканскиот рис, но и за заштита на многу други видови кои ги населуваат тие подрачја. Првата обука беше организирана во октомври 2014 година, а целта на тренингот беше да се избере пилот подрачје за кое ќе се подготви севкупната документација за прогласување и назначување за Натура 2000 подрачје. Како пилот подрачје беше одбрано Белчишкото Блато кое изобилува со зачувани природни вредности  на кои им е потребна и понатамошна заштита и правилно управување пред сè во интерес на локалното население.

Втората обука се одржа на почетокот на ноември оваа година во Охрид, а Белчишкото Блато повторно беше во фокусот на обуката. Обуката беше како и првиот пат спроведена од тренери од ЗаВита од Словенија. како Учесниците беа главно експерти во некоја таксономска група или живеалишта, вработени во МЕД или на институтот по Биологија при ПМФ. Особено беше важно присуството на вработените во МЖСПП, Сектор за природа кои се запознаени со хармонизацијата на националното со европското законодавство и самиот процес на имплементација на Натура2000 во Македонија. Програмата на вториот тренинг беше главно фокусирана на комуникацијата при прогласување на Натура2000 подрачје со локалното население и специфичните чинители и поставување на теренска работа за прибирање на неопходни податоци за видовите, живеалиштата итн. Учесниците имаа можност да го дополнат SDFформуларот кој беше првично пополнет при првиот тренинг, а е неопходен во процесот на прогласување. Една од најинтересните, а можеби и најважната вежба на тренингот беше симулација на јавна расправа за презентирање на предлогот за прогласување на Натура2000 подрачје. Учесниците беа поделени на две групи, каде едната група доби улога да го презентира предлогот за прогласување на Белчишко Блато за Натура2000 подрачје, а другата група доби улога да ги претставува различните засегнати страни со различни интереси, гледишта и мислења по предлогот. Иако доста комплексна, сепак оваа вежба доста реално ја прикажа постапката за јавна расправа и

нејзината важност во вклучување на јавноста во процесот на прогласување и управување на идното Натура2000 подрачје.

Со овие две обуки се заокружи првиот дел од иницијативата за обука за Натура2000. Освен обуката за петнаесетината експерти за биодиверзитет и претставници на релевантни институции (институт за Биологија, МЖСПП), особено е важно и подготвувањето на комплетната документација за прогласување на Белчишко Блато за Натура2000 подрачје. Плановите за во иднина, се ваквите обуки да продолжат со цел да се опфатат поголеми подрачја (како на пример планината Јабланица) во процесот на назначување и прогласување на Натура2000 подрачја.MES organised the second training in Natura2000 implementation in Macedonia. The training was conducted in the frames of the Balkan lynx recovery program in the protected area component which is implemented in cooperation with Euronatur from Germany. Implementation of the Natura2000 network in of great importance for the recovery of the Balkan lynx and for the protection of all other species that inhabit the same habitats as lynx. The first training was organised in October 2014 and the aim of the training was to select an area (protected or proposal) to be designated as Natura2000 area and prepare all necessary documentation for the process. We selected that area to be Belchishko swamp, which holds incredible natural values, preserved till today. Such areas require protection and appropriate management for the benefit of locals.

The second training was held in the beginning of November in Ohrid, with Belchishko swamp again in the focus of the training.The training was performed by the trainers from ZaVita srom Slovenia. The participants were mainly experts in biodiversity from MES. The presence of members from Ministry of Environment, department for nature was very significant since they are the main responsible body for the implementation of Natura2000 in Macedonia as a part of the harmonisation of Macedonian with European legislation. The program of the second training was mainly focused on communication and preparation of experts for field research. The participants had the opportunity to work on finalisation of the “SDF” form, crucial for designation of an area for Natura2000. One of the most interesting part of the training program was the simulation of a public hearing where participants were divided in two groups with different roles. Aside its complexity, this practical exercise showed the necessity of involving the public in the process of designation and management of a Natura2000 area.

With this two trainings we have outlined the first initiative for training of MES members in Natura2000. Beside the training activities it is important to stress out the preparation of the full documentation for Belchishko swamp for designation and proclamation of Natura2000 area, which is done for the first time in Macedonia. The future plans are to continue with the training and preparation of relevant documentation with larger areas like Jablanica Mt. nominated for National park according Macedonian legislation.