Month: June 2013

MES continued with its activities for education of 3 – 6 year old children. After finding out about the adventures of the “brave bear”, the kids wished to meet the other wild animals living in Macedonia. Invited by the kindergarten Detska Radost in the municipality of Zhelezara, MES introduced the children the bear, the wolf, the fox and the lynx, their manner of living and location of habitat as well as their basic characteristics.

Frosina Angelova, a teacher from the kindergarten Majski Cvet, who was involved in the realization of the first activities of this kind in 2010-2011 organized by MES, assisted in this event as well. Having in mind the attention received during these lectures and the interested children as well as teachers, MES will make efforts to continue in future with this kind of educational activities, not only for these species of animals, but also for other animal and plant species.МЕД продолжи да спроведува активности за едукација на деца од предучилишна возраст од 3-6 години. По запознавањето со авантурите на „храброто мече“ децата посакаа да се запознаат и со другите диви животни кои живеат кај нас. На покана од градинката „Детска радост“ од населбата Железара, на 09 март 2012 година, МЕД на едукативен и забавен начин на децата им ги претстави дивите животни мечката, волкот, лисицата и рисот, нивниот начин и место на живеење и нивните основни карактеристики.

Во спроведувањето на оваа активност ни помогна наставничката Фросина Ангелова од градинката „Мајски цвет“, која во текот на 2010-2011 година беше вклучена во реализација на првите активности од овој тип кои ги спроведе МЕД. Имајќи го предвид вниманието кое МЕД го доби во текот на овие предавања и пројавениот интерес пред сè од децата, но и од наставничкиот кадар, МЕД ќе настојува и во иднина да продолжи со вакви едукативни активности, не само за овие животни туку и за други видови животни и растенија.

The Macedonian Ecological Society and PEMPMA Yassen officially signed the mutual Memorandum for partnership on 15^th February 2012. The aim of this initiative is to strengthen the collaboration and implementation of future joint activities regarding nature protection and creating a partnership for future joint actions in the production and realization of projects for research and protection of nature.На 15^ти февруари 2012 година, Македонското еколошко друштво и ЈПУЗПП Јасен, официјално го потпишаа зедничкиот Меморандум за соработка. Целта на оваа иницијатива, беше продлабочување на меѓусебната соработка и спроведување идни заеднички активности кои се однесуваат на заштита на природата и создавање партнерство за идни заеднички делувања при изработка и реализација на проекти за проучување и заш­тита на природата.

Македонското еколошко друштво, Фондацијата за заштита на мршојадците и Факултетот за ветеринарна медицина при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје, организираат семинар „Ветеринари против отровите: тренинг-семинар за токсиколошки и патолошки анализи на веројатно отруени животни“, кој ќе се одржи на 24-ти и 25-ти февруари на Факултетот за ветеринарна медицина, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје. Предавачи на семинарот ќе бидат двајца истакнати експерти во оваа област од Шпанија: д-р Рафаел Матео Сориа (експерт по токсикологија кај диви видови) и д-р Силвиа Вилаверде Морсиља (експерт по патолошка анатомија кај диви видови). На семинарот ќе учествуваат и дваесетина ветеринари-токсиколози од регионот (Албанија, Бугарија, Србија, Македонија, Грција и Хрватска). Една од главните теми на овој меѓународен семинар е нелегалната употреба на отровите во природата со акцент на состојбата во регионот. Особено значајно е што учесниците ќе се запознаат со законите на ЕУ во однос на разгледување на докази, земање на мостри, конзервирање, анализи и резултати од угинати отруени животни.

Семинарот е финансиран од WWF, Фондацијата за заштита на мршојадците и Факултетот за ветеринарна медицина – Скопје.

As an academic sponsor, MES will take part at the 11^th ecological congress Intecol which will take place in London 18 – 23 August 2013. The Congress will be the central event and will take place in the framework of the Festival organized by the British Ecological Society (BES) http://britishecologicalsociety.org for the celebration of the ecology science as well as the 100^th anniversary of its existence.

This event’s motto is: Ecology: into the next 100 years!

The suggestions are focused on the future direction of actions in the field of ecology and will be of great importance to this Congress. There will be plenary lectures by 10 globally renowned lecturers, main introductory lectures, workshops, sessions with submitted abstracts and expanded poster sessions included in the program. The participation of the audience will be possible through workshops or abstracts, participation or networking.

The call for the symposium is open from May 2011. For more information about applying please visit http://www.intecol2013.or, in the section of the second announcement for INTECOL 2013.

МЕД како академски спонзор со свое претставување ќе учествува на 11-от еколошки конгрес ИНТЕКОЛ кој ќе се одржи во Лондон од 18-23 август2013 година. Конгресот ќе претставува централен настан и ќе се одржи во рамките на Фестивалот што Британското еколошко друштво (БЕС)http://www.britishecologicalsociety.org, ќе го организира по повод прославувањето на постоењето на еколошката наука како и стогодишнината од своето постоење.

Овој настан ќе се одвива под мотото: “Екологија: во следните 100 години!“

Особено важни за овој конгрес ќе бидат предлозите кои ќе бидат фокусирани на идните насоки на дејствување во сферата на екологијата. Со програмата се предвидени пленарни предавања на 10 светски познати предавачи, главни воведни предавања, работилници, сесии со поднесени апстракти и проширени постер сесии. Вклучувањето на учесниците ќе биде можно и преку работилници или апстракти, учество или вмрежување.

Повикот за симпозиумот е отворен од мај 2011 година. Повеќе информации околу поднесувањето пријави за учество ќе најдете во второто известување за ИНТЕКОЛ 2013 (http://www.intecol2013.org).

Common species of birds are all around us, they are directly connected to the human activities and that is why their quantity and presence is a great indicator for the condition of the environment and the nature in general. That is why the counting and the monitoring of these species is used as an indicator for the changes in the environment, it is also a traditional practice in many European countries. Starting from 2007, MES joined this European initiative, aiming at the estimation of the condition of the environment with the help of these species of birds.

The methodology of the counting of common bird species is simple and unified for all the countries participants and is carried out twice a year from 15^th April till 15^th June,  a period which encompasses the end of the migration and nesting of the birds.

For more information about counting these birds in Macedonia, click here, and if you want to know about the condition of the development of the indicators on a European level, click here. We are looking forward to your applications for counting birds at the following e-mail address: uzunova@mes.org.mkОбичните видови птици се среќаваат насекаде околу нас – тие се директно поврзани со човековите активности и заради тоа нивната бројност и присуство се одличен показател за состојбата на животната средина и природата воопшто. Затоа пребројувањето и моноторинг на обичните видови птици се користи како алатка за создавање индикатори за промените во животната средина и е долгогодишна пракса во мноштво европски земји. Почнувајќи од 2007 год. Македонско еколошко друштво се приклучи кон оваа европска иницијатива, со цел проценка на сосотојбата на животната средина со помош на обичните видови птици.

Методологијата на пребројувањето на обичните видови птици е едноставна и унифицирана за сите земји учеснички и се спроведува двапати годишно од 15 април до 15 јуни – период кој го опфаќа крајот на преселбата и гнездењето на птиците.

Кликнете овде за повеќе детали за пребројувањето на обичните видови птици во Македонија, а ако сакате да дознате каква е сосотојбата со развивање на инидкаторите на европско ниво проследете го следниот линк. Ги очекуваме вашите пријави за учество во пребројувањето наuzunova@mes.org.mk.

Respected teachers, mentors and students, young painters,

We invite you to take part with your art works in the Public drawing contest organized by the Children Drawing Center and MES, with the topic Biodiversity in the Republic of Macedonia, on the occasion a decade of biodiversity announced by the UN.

Conditions for applying:

Students from 10-14 years who are part of the drawing course in their schools are allowed to participate in the contest.

The allowed drawing sections are allowed: drawing, painting, graphic arts, ceramics and combined techniques (clay, metal, wood, glass, fabrics and paper).

The topic of the exhibition gives the opportunity for a display of the variety of all the plants, animals, habitats and eco-systems which are part of the biodiversity in the RM. In addition to the contest we submit a text with expert information and a thorough explanation by MEs which will help you in the process of production of the art works for participation in the drawing contest.

It is advisable that the drawing mentor, the students who are going to make the art works for the contest, the given topic and the possible subtopics should collaborate and consult the biology teacher in your elementary school. The jury will take into consideration the connection to the given topic by the organizers.

The school has the right to submit 10 artworks at the most with the dimensions of a sketchbook number 5.

One student from the school has the right to submit one artwork, and on the back of the work, with capital Cyrillic letter there should be the name and surname of the mentor – teacher, name and surname of the student, age, address of the school, hole address, phone number and email address.

If you participate as an individual, please write clearly the abovementioned information with capital Cyrillic letters: individual participation, address of the school, your home address and phone number.

The submitted artwork which will not adhere to these rules of participation will be rejected from the contest by the jury.

The ten most successful authors – young artists will be awarded with a recognition and suitable gifts by the organizers, and the rest of the participants will receive diplomas for their successful participation.

The deadline for submitting the artworks is 31^st March 2011, a the following address: Detski Likoven Centar, Nikola Rusinski Street, 1, Post: 1020 – Karposh 3, fax: 75, Skopje.

For more info you can call these numbers: 02/3072-209 or 076/987-024. You should contact: Haralampie Manchev, expert secretary and Ilija Bogoevski, coordinator of the Children Art Center – City society of art teachers in Skopje.Почитувани наставници – ментори и ученици – млади ликовни творци,

Ве покануваме да учествувате со ученички ликовни творби на Јавниот ликовен конкурс, кој го организираат Детскиот ликовен центар и Македонското еколошко друштво, на тема: Биолошка разновидност во Република Македонија, а по повод деценијата на биолошката разновидност прогласена од Обединетите Нации.

Пропозиции – услови за учество:

Право на учество имаат ученици на возраст од 10 до 14 години кои ја посетуваат наставатa по предметот ликовно образование.

Дозволени се сите ликовни подрачја: Цртање, Сликарство, Графика, Керамика и Комбинирани техники (глина, метал, дрво, стакло, текстил и хартија).

Темата на изложбата нуди можност да се прикаже целокупниот разновиден жив свет, растенијата, животните, живеалиштата и еко-системите кои ја сочинуваат биолошката разновидност во Република Македонија. Во прилог на конкурсот Ви доставуваме текст со стручни информации и подетално објаснување од Македонското  еколошко друштво кои ќе Ви помогнат при изработката на ликовните творби за учество на ликовниот конкурс.

Пожелно е ликовниот педагог – менторот и учениците кои ќе изработат творби за ликовниот конкурс и зададената тема и можните подтеми да соработуваат и се консултираат со наставникот по биологија во Вашето основно училиште. Жири комисијата ќе го земе во предвид придржувањето на зададената тема од страна на организаторите.

Училиштето има право да испрати најмногу до 10 ликовни творби со димензии на блок број 5.

• Еден ученик од училиштето има право да испрати една ликовна творба, а на заднината на творбата со големи печатни букви да бидат напишани следните податоци: име и презиме на менторот – наставникот, име и презиме на  ученикот, одделение, години на возраст, адреса на училиштето, место на живеење, тел. за контакт, меил – адреса.
• Доколку учествувате како поединец јасно напишете ги претходните податоци со големи печатни букви: поединец – индивидуално учество, адреса на училиштето и Вашата домашна адреса и тел. за контакт.  

Примените ликовни дела кои нема да ги почитуваат овие услови за учество на ликовниот конкурс ке бидат одбиени од страна на членовите на жири – комисијата.

Најуспешните десет автори – млади ликовни творци ке бидат наградени со признанија и пригодни подароци од страна на организаторите, а останатите учесници за нивните успешно  изложени ликовни творби ќе добијат дипломи.

Краен рок за испраќање на ликовните творби е крај на месец март (до 31 март) 2011  година, на следната адреса: ДЕТСКИ ЛИКОВЕН ЦЕНТАР, Ул. Никола Русински бр.1, Пошта: 1020 – Карпош 3, фах: 75, Скопје.

За допополнителни информации можете да се јавите на тел. 02/3072-209, или 076/ 987-024.  Лица за контакт (ликовни педагози): Харалампие Манчев, стручен секретар и Илија Богоевски, координатор во Детскиот ликовен центар – Градско здружение на ликовните педагози – Скопје.